Oct 28, 2009
(English follows)
Oié Oié Gente! [Oyez Oyez Gentché]
Dernière édition 2009 (à moins que Robin ne se mette à blogger sur Blogger d'ici son retour à Montréal mi-décembre) puisque je profite de mes dernières journées exotiques et me prépare mentalement au grand “choque térmico” à mon retour au Québec! Outre le travail et le reste, beaucoup de bébés m'y attendent puisque le mois d'octobre fut très fructueux...et le dernier poupon en date est notre petite nièce Heidi, avec qui nous avons hâte de faire connaissance!
En attendant, quelques photos de notre séjour à Buenos Aires où nous sommes allés payer une visite aux Porteños et avons découvert l'une des villes qui nous “démangeaient” le plus sur le continent. Une ville vibrante et très “parisienne” avec, à l'image de Paris, des petits troquets à chaque coin de rue d'une part, et de grands et élégants cafés d'autre part...Oui, il faut être parisien et français pour tout comparer à la France, mais dans ce cas, on vous assure que c'est frappant!
* Une architecture très européenne, la plus ancienne et la plus prédominante, et beaucoup d'autres styles qui viennent assez harmonieusement s'intégrer: Art Déco, Art Nouveau et d'inspiration plus “locale”...
*Les Parillas! (restaurants de grillades) où les steaks sont effectivement...succulents! Il y a d'ailleurs une grosse compétition entre brésiliens et argentins (en tout cas d'après les brésiliens)...les brasileiros vantent leur churrasco...et les argentins, évidemment, répliquent...La discorde n'est pas aussi virulente que lorsqu'il s'agit de parler de leurs équipes de foot, mais ca s'en approche!
Autre délice: un ceviche de poissons et fruits de mer à ne pas manquer dans un petit restaurant péruvien, chez Status!
* Tango! Evidemment, il est partout...dans les rue la journée, dans les cafés, théâtres, cabarets et autres types de clubs en soirée...
* Vino tinto! Belle découverte de notre séjour...on est largement réconciliés avec les vins argentins! On a bu d'excellents Malbec tout au long de notre séjour, et on a profité de la non-limite que nous accorde le Brésil pour en ramener une caisse chacun! Le vin est bon et peu cher...nos lecteurs de Métropole ne comprennent sans doute pas ce manque, mais les clients de la SAQ connaissent leur malheur!
* Des quartiers très variés et chacun au caractère très unique...du très populaire Palermo au plutôt chic San Martin en passant par les anciens quartiers ultra colorés tels que La Boca et le plus récent Puerto Madero...
* Le Cuir! L'Argentine est l'un des plus gros producteurs et exportateur de cuir...et autant dire qu'il y a de quoi faire le bonheur de tous, tant au niveau des design (on a trouvé que les argentins avaient la “Klâââsse”: beaucoup de goût, toujours assez simple mais “chic”) que de la qualité des cuirs et du prix (approx. 3.5 Pesos Argentins pour 1 dollar Canadien et 5.5 pour 1 Euro)...
* Et pour finir...les media lunas...ces petits croissants plus minces, plus secs et non moins feuilletés que ceux que l'on connait...vous comprendrez pourquoi tout le foyer est au régime (partiel ;-) depuis notre retour!
Voila donc un petit survol de nos aventures Porteñas lors desquelles nous avons (malgré nous) parlé “Portuñol”: joyeux mélange du portugais et de l'espagnol...les Porteños ont l'habitude puisque leurs voisins brésiliens, (donc le Real est 2 fois plus fort que le Peso) viennent régulièrement profiter des aubaines locales...En ce qui nous concerne, on est officiellement mêlés entre les deux...on remerciait avec des « Muitas Gracias » à tout bout de champ!
Le mois d'octobre se termine à Beagá par:
*la saison des pluies...On a découvert que Beagá était la ville au Brésil qui recevait le plus d'orages pendant la saison pluvieuse (pour ne pas dire la mousson!)...En ce moment, c'est une fois par jour...en fin de journée généralement, et accompagné d'un bon 30 à 45 minutes de pluies... torrentielles! (qui font généralement grand bien), de pannes d'électricité, pénuries de taxi et autres dégâts en tout genre...
*Robin qui redevient « sozinho » et qui a un gros mois et demi de travail devant lui avant de me rejoindre, puisqu'il a été promu sur le projet!
*la célébration de mon anniversaire avec notre petite gang d'expats et brasileiros...
Abraços...
& Stay Tuned!
***************************
Oié Oié Gente! [Oyez Oyez Gentché]
Last 2009 edition (unless Robin starts blogging on Blogger before he gets back to Montreal mid-december) since I am enjoying my last exotic days and mentally getting ready for the “choque térmico” which is waiting for me in Québec! Among work and the rest, quite a few babies are waiting for me in Montreal too, since October was a very fructuous month...and the last to be born is our baby niece Heidi!
For now, here are a couple of pictures from our trip to Buenos Aires, where we went to discover one of the cities we were the most excited about on the continent. We discovered a vibrant and very « Parisian City » with, just as in Paris...little and bigger « cafés » everywhere in the city...
* A very European architecture, the eldest and the most predominant...and lots of other styles that make the whole quite harmonious, from Art Déco to Art Nouveau with also some more « local » inspirations...
* Parillas! (grill restaurants) where steaks are to die for! And there is actually quite a competition between Argentinians and Brasilerios about who has the best steak...It can lead to quite some argument...not as much as when talking about « futebol »!
* Tango! Is everywhere...in the streets during the day, in cafés, theaters, cabarets and other types of clubs at night...
* Vino tinto! was one of the nice surprises during our stay...we drank wonderful Malbec bottles and even brought back a couple of boxes as we were not limited on our way back to Brazil...
Wine is good and inexpensive...our french readers from France do not have that issue but SAQ customers will understand our point and how delighted we were!...
* Very varied areas throughout the city, each with a very unique atmosphere...from the popular Palermo to the « chic » San Martin, the old, poor and colourful La Boca and the most recent and gorgeous Puerto Madero...
* Leather! Argentina is one of the biggest producers of leather...leather is gorgeous and cheap...very nice designs (just as we found that Porteños had great taste...so simple and so “chic”), great quality and prices that are so good, especially for foreigners with dollars or euros (approx. 3.5 Pesos for pour 1 Canadian Dollar and 5.6 for 1 Euro)
* And finally, the media lunas...those little croissants, thinner than the usual ones we know but ever so tasty!...you'll understand why we came back on a (partial ;-) diet!
Here is a little update on us and our adventures!
October is ending in Beagá with:
*the rain season with daily thunderstorm, along with th 30 to 45 minutes of tropical rain at the
end of every day (which feels so good!), electrical issues, taxis shortage and other issues...
*Robin who stays back on his own until mid-december with a very
busy month and a half ahead, especially since he got promoted on the project!
*the celebration of my birthday with our gang of expats and brasileiros...
Abraços...
& Stay Tuned!
