March 10, 2010

Beagá – Septa Edição

*English follows*


Olà! Tudo bom? Chez nous, tudo joia!...
Nous avons reposé nos valises au début du mois après un petit séjour consulaire à Montréal où nous avons vu certains d'entre vous...
Madame ayant maintenant son "visa d'épouse", nous devrions être tranquilles pour les prochains mois!

Quoi de neuf depuis début janvier?
...La fin des grandes vacances brésiliennes ponctuées de nombreux churrascos...le barbecue brasileiro et l'activité privilégiée du week-end ou Charlotte a découvert les certes exotiques mais on ne peut plus dangereux bars à cocktails aux fruits frais...
...Le retour sur le projet et en cours...entre portugais, anglais, français et notre bande d'expats, on ne manque toujours pas d'exotisme!
...L'anniversaire de Robin, qui, pour la première fois, l'a célébré en shorts et en tongues/gougounes, au milieu de l'été de l'hémisphère sud! 
Et notre saut en parapente pour fêter çà!...

Enfin, la planification des prochaines rotations! Notre prochaine newsletter devrait vous conter notre escapade dans le Nord-Est où plages mythiques, tortues, dauphins et fruits de mer nous attendent...On chausse nos Havaianas, nos palmes et nos tubas et on vous ramène çà! 


En attendant, quelques photos des derniers mois et quelques beaux clichés en vrac de notre amie Fernandinha...

Beijocas coloridas!









Olà! Tudo bom? Over here, tudo joia!...

We are back (again!) in Belo after a short consular stay in Montreal (again!).
As Madame now officialy got her 'spouse's visa', we should be ok for the next few months!

What's up since we last gave news early January?
...The end of the Brazilian summer holidays, widely celebrated by many churrascos...the typically Brazilian barbecue and also the main week-end activity. This is also where Charlotte discovered that not only fresh fruit cocktail bars are fun and exotic...they are also fairly dangerous...
...Back to work on the project and to class...between Portuguese, English and French + our expats gang, we feel fairly Global!
...Robin's birthday, whom celebrated for the first time in his life in shorts and flip flops, in the middle of the Southern Hemisphere Winter! And went parenting at Topo Do Mundo 'The Top of The World' to celebrate a bit more!
...The planning of the next rotations!... We will be in the Brazilian North-East where mythic beaches, turtles, dolphins and more are awaiting us. So we'll pack our Havaianas and our diving gear and we'll bring you back our best shots!

For now, a couple of pictures of the last few months and some really nice shots from our friend Fernandinha...


Beijocas coloridas!