Sept 3, 2009
Oi!
Nos nouvelles ont changé de format depuis la Primeira Edição...
Donc bienvenue sur « A novela de Beagá » !
Cela fait effectivement plusieurs semaines que nous n'avions pas donné de nouvelles... Bien occupés à « socialiser », chercher un nouvel appart' et visiter les alentours de Beagá. Bref, à nous installer, et d'une certaine manière à s'intégrer!
Nous avons déménagé récemment...après quelques péripéties: disons que louer un appartement à Beagá, bien que largement aidés par le projet, s'est avéré un tantinet plus compliqué que d'en acheter un à Montréal! On vous passe les détails... Mais voyons « le Bien dans le Mal », dixit el Pollo qui se reconnaitra: nous sommes très heureux d'avoir une chambre pour nos visiteurs ET détail très important: nous habitons maintenant sur le même coin de rue que le boteco préféré de Robin nommé TIZÉ! Le churrasco (barbecue traditionnel brésilien) et la bière y sont délicieux, la collection de cachaça très satisfaisante et l'ambiance sur la terrasse grandiose!
Au lieu du traditionnel lunch dominical que les brésiliens semblent tant chérir (et qui nous rappelle si bien la France, son repas interminable du dimanche midi et son petit snack nocturne), nous sommes partis explorer quelques parcs du Minas Gerais, tous plus ou moins à l'extérieur de la ville...
*Inhotim, un espace naturel hallucinant à l'intérieur duquel sont dispersées des galeries et œuvres d'art contemporain.
*Pampulha, juste à l'extérieur de la ville, et ses constructions d'Oscar Niemeyer (architecte qui a marqué l'architecture de nombreuses villes au Brésil et en Amérique Latine, en particulier la capitale Brasília)
*Parque de Mangabeiras, avec un point de vue époustouflant sur la ville
*Lapinha - Serra do Cipo, la plus grosse réserve naturelle de la région...on y a fait de l'escalade.
>>Toutes les photos sont sur le slideshow à votre gauche...
Et la woman of leisure n'est plus...enfin, plus vraiment!
Retour à la fac avec des cours de langue et de civilisation brésiliennes à l'université de la ville et je donne des cours de littérature française pour me faire de l'argent de poche!;-) Je me replonge donc dans le programme de 1ère L et ses classiques, ce qui me plait finalement beaucoup!
Et planification du séjour de nos visiteuses et de nos prochaines escapades, un peu plus loin cette fois!
Bref, tudo bem à Beagá.
Oui, notre portugais progresse...notre connaissance des différentes variétés de cachaça aussi...la consommation de l'une entraine l'amélioration de l'autre, mais c'est un pattern classique...
Oui, il fait toujours beau, bien qu'on ait perdu près de 10 degrés pendant une semaine, nous ramenant donc à une moyenne journalière de 20 degrés. Mais le beau temps est de nouveau parmi nous!
Et au programme des prochaines semaines: départ imminent avec une joyeuse bande d'expats et de brasileiros pour Tiradentes (village colonial du Minas Gerais) puisque c'est un long week-end pour nous, arrivée de nos visiteuses mi-septembre, direction Rio de Janeiro où le Corcovado et la plage nous attendent, et Buenos Aires début octobre!!
Abraços a todos!
NB: La section "Receitas" de ce blog est dedicacée à little Piggy Roula!
-----------------------------------------------------------------
Oi!
We changed the format to give you some news since the Primeira
Edição...so welcome to « A novela de Beagá » !
It's been a couple of weeks since we last gave some news. We've been busy « socializing », looking for a new appartement and visiting the surroundings of Beagá. In other terms, we've settled and started sort of integrating!
We moved recently, further to and including a couple of issues that we won't talk about! Let's say that simply renting a place in Beagá was slightly more difficult than buying one in Montreal, even though the project was helping us out big time!
But let's see the best of it: we are very happy to have an extra room for visitors AND very important detail: we are right on the same corner as Robin's favorite “boteco” called TIZÉ! The churrasco (traditional brazilian barbecue) and the beer are delicious there...the cachaça menu very decent and the atmosphere UNBELIVABLE!
Instead of the traditional Sunday Lunch that Brazilian people seem to enjoy so much (which also reminds us the just as traditional and endless French Sunday Lunch, followed by its little snack at night, when you've already spent the whole day eating!), we toured around and visited quite of few parks within the state of Minas Gerais...
*Inhotim, a gorgeous natural park where lots of galleries and works of arts are exposed.
*Pampulha, right outside of town. With constructions by Oscar Niemeyer (famous architect who built many buildings and various other pieces of art around Brazil and Latin America)
*Parque das Mangabeiras, with an amazing view of the city
*Lapinha - Serra do Cipo, the biggest natural reserve and park in the state of Minas Gerais, where we went climbing.
>> All the pictures are on the slideshow on your left...
And « the woman of leisure » is not anymore...well, not really!
Back to school with classes of Brazilian Language and Civilization at the local university as well as teaching French and French litterature!
And also busy with the planning of our « visiteuses' » stay as well as our future trips...a little bit further this time.
So, tudo bem in Beagá!
Yes, our Portuguese is getting better...so does as our knowledge of cachaça tasting...one actually follows the other...the more you taste, the more you speak...but I guess that's very usual!
Yes, the weather is still gorgeous, eventhough we had a little bit of « cold » for a week (20 Celcius).
And coming up next: leaving very shortly to Tiradentes (colonial village in Minas Gerais) with a couple of expats and brasileiros as this week-end is a long week-end over here, , arrival of our « visiteuses » mid-september, going to Rio de Janeiro where the Corcovado and the beach are waiting for us, and Buenos Aires early october!!
Abraços a todos!
NB: The "Receitas" section of this blog is dedicated to little Piggy Roula!
